#### Checking your translation

When you have translated outside HelicsWin.Net, there is a risk of errors occurring in the Transaction.mdb file – for example, an accidental change to a field outside the Translation column, or the unintentional deletion or insertion of a row.

Once you have replaced the Transaction.mdb file in in the HWN folder (the default is C:\HWN2), you should check the translation database for errors:

1. Close and restart HelicsWin.Net to reload the translation database.

2. Click Settings in the main menu, and then click the Translation tab.

The Translation form opens.

3. Click Check translations.

If there are errors, a list of these is displayed.

4. Click Close.

5. Click Consolidate translations.

A list of the corrections made is displayed.

The corrections made do not, of course, insert a translation, but only restore the default setting for the incorrect key.

6. Note the errors.

7. Finalise correction of the errors by manually translating the keys using the procedure described in Translating user forms in HelicsWin.Net).

If your translation of the Transaction.mdb file contains no errors, the following message is displayed when you click Check translations.

HelicsWin.Net v2.2 Online User Guide v20160330
© European Centre for Disease Prevention and Control, 2016
Reproduction is authorised, provided the source is acknowledged