English - Home page

ISS
Istituto Superiore di Sanità
EpiCentro - L'epidemiologia per la sanità pubblica
Istituto Superiore di Sanità - EpiCentro


Un coronavirus mai visto negli uomini è la causa della Sars

Una collaborazione internazionale senza precedenti permette di identificare a tempo di record il nuovo agente patogeno.
Oggi, l’Organizzazione mondiale della Sanità (Oms) ha annunciato che la causa della Sindrome respiratoria acuta grave (Sars) è un nuovo agente patogeno, membro della famiglia dei coronavirus, mai osservato prima nell’uomo. La velocità a cui questo virus è stato identificato è il risultato della stretta collaborazione internazionale di 13 laboratori di 10 paesi. Già nelle scorse settimane erano emerse molte evidenze che avevano individuato una forte associazione fra questo virus e la malattia, e oggi è arrivata la conferma definitiva.
“La velocità della ricerca sulla Sars è stata sorprendente”, ha spiegato David Heymann, direttore esecutivo del programma dell’Oms sulle malattie trasmissibili. “Grazie a una straordinaria collaborazione fra laboratori di paesi di tutto il mondo, ora sappiamo con certezza quale sia la causa della Sars”. Il successo nell’identificazione del coronavirus significa che i ricercatori possono ora con fiducia dedicarsi ad altre domande aperte sulla Sars. Per esempio, vari laboratori continuano a lavorare per mettere a fuoco informazioni genetiche del virus della Sars e per confrontare le sequenze ottenute con quelle di virus di diverse parti del mondo. Gli esperti si raduneranno all’Oms questa settimana per delineare le tappe future del lavoro sulla Sars.
“Oggi, la collaborazione continua e laboratori di ricerca di primo piano devono unirsi all’Oms per disegnare i nuovi passi, una strategia per trasformare queste scoperte della ricerca di base in strumenti diagnostici che ci aiuteranno a controllare con successo questa malattia”, ha spiegato Heymann.
Questa collaborazione ha messo insieme competenze scientifiche di primo piano, e dopo i comunicati dell’Oms è stata stabilita una allerta globale sulla Sars a partire dal 12 marzo 2003. la priorità è stata quella di trovare la causa e di sviluppare un test diagnostico. Di recente due laboratori in Cina si sono uniti al network formato da laboratori in Canada, Francia, Germania, Hong Kong, Giappone, Paesi Bassi, Singapore, Regno Unito e Usa.
“Oggi la prima parte della missione del nostro network è stata soddisfatta, dal momento che i ricercatori hanno identificato un virus fino ad ora sconosciuto e hanno stabilito che fosse la causa della Sars. Il nuovo coronavirus è stato così battezzato dall’Oms e dai vari laboratori come ‘Sars virus’, “ ha spiegato Albert Osterhaus, direttore di virologia all’Erasmus Medical Center a Rotterdam. Il Centro Erasmus è stato quello che ha completato il lavoro che ha portato alla prova definitiva che il nuovo coronavirus causa la Sars.
Nelle ultime tre settimane, a causa dell’urgenza per la minaccia mondiale per la salute rappresentata dalla Sars e delle prima indicazioni che si trattasse di un nuovo membro della famiglia dei coronavirus, la ricerca ha proceduto sotto l’assunzione che la Sars fosse causata da un nuovo coronavirus.
I 13 laboratori hanno lavorato per provare i postulati di Koch, necessari per definire la causa della malattia. Questi postulati indicano che per essere l’agente causale, un patogeno deve soddisfare 4 condizioni: deve essere trovato in tutti i casi della malattia, deve essere isolato dal paziente e cresciuto in coltura in vitro, deve riprodurre la malattia originale quando è introdotto in un ospite suscettibile, e deve essere trovato nell’ospite così infettato.
Il merito della scoperta del coronavirus, che lo indica in modo definitivo come causa della Sars, è attribuita a 13 laboratori, che lavorano congiuntamente con l’Oms.
“Le persone in questo network hanno messo da parte profitti e prestigio per lavorare insieme per trovare la causa della nuova malattia e per identificare nuove vie per contrastarla”, ha spiegato Klaus Stöhr, virologo dell’Oms e coordinatore del network. “In questo mondo globalizzato, tale collaborazione è la sola strada per combattere le nuove malattie che emergono”.
L’Oms e il network di laboratori dedicano la scoperta e la caratterizzazione del virus della Sars a Carlo Urbani, ricercatore dell’Oms che per primo ha annunciato al mondo l’esistenza della Sars ad Hanoi, in Vietnam, e che è morto a causa della malattia a Bangkok il 29 marzo scorso.

Il contenuto di questa pagina fa riferimento a una situazione di contesto diversa da quella attuale. Viene tenuto a solo scopo di archivio.